Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
EXCLUSIVE TERRITORY FOR A SALES AGENT TYPE 2
TERRITORIO EXCLUSIVO PARA UNA AGENCIA DE VENTAS TIPO 2 - EXCLUSIVE TERRITORY FOR A SALES AGENT TYPE 2
Este acuerdo se hace el [Date of the Contract / Fecha del Contrato] entre el [Manufacturer's Name / Nombre del fabricante], de [Manufacturer's Address / Dirección del Fabricante], conocido como el fabricante o el principal, y [Agent's Name / Nombre del agente], de [Agent's Address / Dirección del Agente], conocido como el agente:
El fabricante produce el [Product's Name / Nombre del producto] y otros productos relacionados. El agente quisiera ser el agente de venta exclusivo para el fabricante en [Territory Description / Descripción del Territorio].
Ambas partes convienen mutuamente en los siguientes términos y condiciones:
I. El agente es el agente exclusivo de ventas en el territorio especificado abajo, por la duración de este acuerdo.
II. Este acuerdo es válido por [Number of years that the agreement is valid / Número de años que el acuerdo es válido], y terminará el día de [Last date the agreement is valid / Ultima fecha que el acuerdo es válido].
III. El agente será responsable de cubrir el territorio de [Territory Description / Descripción del Territorio].
IV. Las órdenes tomadas por el agente serán comunicadas al fabricante en su oficina en [Manufacturer's Address / Dirección del Fabricante].
V. El fabricante también conviene a lo siguiente:
a. A pagar la comisión del agente que será [Total Sales Percentage / Porcentage de la Venta total]% en todas las ventas de [Product's Name / Nombre del producto].
b. Durante el período válido de este acuerdo el fabricante no competirá con el agente vendiendo dicho producto excepto a través del agente en el territorio antedicho.
c. El fabricante intentará, conforme a su capacidad, de llenar puntualmente cualquier orden sometida por el agente. El agente no será considerado responsable por ningun problema que se presente en el caso de que la demanda exceda la capacidad del fabricante.
VI. El agente conviene a lo siguiente:
a. De acuerdo a su capacidad el agente hará el mejor esfuerzo para promover la venta de [Product's Name / Nombre del producto] en el territorio antedicho, y dedicará su tiempo y su energía a la venta de los productos especificados.
b. A no vender o no manejar la venta de, cualquier otra clase de [Product Type / Tipo del Producto] sin la previa aprobación del fabricante.
c. A mantener los precios establecidos por el fabricante para [Product's Name / Nombre del producto], y a apegarse a los términos de venta y otras condiciones que hayan sido ordenadas por el fabricante.
VII. Los avisos por cualquier parte deben ser entregados al fabricante en [Manufacturer's Address / Dirección del Fabricante], y al agente en [Agent's Address / Dirección del Agente]. El lugar al cual se deben mandar los avisos solo puede ser cambiado entregando aviso por escrito al fabricante o agente.
VIII. En el caso de cualquier violación por el agente de los términos de este acuerdo, el fabricante tendrá derecho y recibir la suma de $ [Amount to be paid by agent / Cantidad a ser pagada por el agente] del agente por cada violación.
IX. Este contrato represental acuerdo entero entre ambas partes y ningunos otros términos han sido convenidos por ambas partes excepto como se declaró anteriormente.
Fecha
Firma
Fecha
Firma